La justice comme bien commun : de la vision à l’action

Du 23 au 25 novembre 2026
Bibliothèque et Archives Canada
395, rue Wellington, Ottawa (Ontario) K1A 0N4

PROGRAMME DU SOMMET 2026

Lundi, 23 novembre 2026

PROGRAMMATION

HEURE


17:00-19:00

SALLE

Réception d’ouverture à la Cour suprême du Canada

17 h 30 Mot de bienvenue de l’honorable juge Andromache Karakatsanis, présidente du Comité d’action sur l’accès à la justice.

17 h 35 Allocution de Son Excellence la très honorable Louise Arbour, gouverneure générale du Canada.

Note : L’entrée publique se trouve sur la rue Lyon. Veuillez prévoir du temps supplémentaire pour le contrôle de sécurité à votre arrivée à la Cour suprême du Canada. Veuillez consulter à l’avance les renseignements relatifs au contrôle de sécurité de la Cour.

Tenue d’affaires recommandée.

COUR SUPRÊME DU CANADA

Édifice commémoratif de l’Ouest
344, rue Wellington, Ottawa (Ontario)

Mardi, 24 novembre 2026

PROGRAMMATION

SALLE MARGARET AVISON

HEURE


8:30-9:00

Déjeuner

SALLE

9:00-9:20

Mot de bienvenue et renseignements pratiques

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

9:20 - 9:25

Reconnaissance du territoire

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

9:25 - 10:45

Une vision renouvelée de l’accès à la justice

La juge Karakatsanis ouvre le Sommet en présentant la vision renouvelée du Comité d’action, Vers la justice comme bien commun, ainsi que les principes qui la guident. Elle expliquera pourquoi le moment est déterminant, quelles priorités et occasions se dessinent, et à quoi pourrait ressembler la réussite dans les années à venir. Cette séance donne le ton aux journées qui suivent en faisant ressortir nos engagements communs et la façon dont nous pouvons agir ensemble pour les concrétiser.

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

10:45 - 11:00

Pause du matin

SALLE MARGARET AVISON

11:00 - 12:00

Le rôle des universités dans la promotion de la justice comme bien commun

Ce panel examine comment les universités peuvent faire progresser la justice comme bien commun, de la manière dont elles enseignent aux futurs professionnels et les forment jusqu’à la recherche et aux connaissances qu’elles mobilisent. Il se penche aussi sur la façon dont les universités s’engagent auprès de leurs communautés et favorisent le dialogue public et la participation citoyenne.

Animateur : Trevor C.W. Farrow, doyen et professeur, Osgoode Hall Law School, Université York

  • Sophie Thériault, doyenne, Faculté de droit, Section de droit civil, Université d’Ottawa

  • Joel Westheimer, professeur titulaire, Faculté d’éducation, Université d’Ottawa

  • Michelle Williams, professeure agrégée, Schulich School of Law, Université Dalhousie

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

12:00 - 13:00

Dîner

SALLE MARGARET AVISON

13:00 - 13:15

Allocution de l’honorable Bob Rae, c.p., C.C.

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

13:15 - 14:15

Leadership gouvernemental et politiques publiques

Ce panel examine comment les gouvernements, les institutions publiques et les partenaires de divers secteurs peuvent collaborer pour faire progresser l’accès à la justice et la transformation des systèmes. Il dégage aussi des leçons pratiques, des approches en matière de politiques et des occasions de leadership qui peuvent contribuer à traduire la vision de la justice comme bien commun en une action publique durable.

Animateur : Jérémy Boulanger-Bonnelly, professeur adjoint, Faculté de droit, Université McGill

  • Marie-Josée Hogue, sous-ministre de la Justice et sous-procureure générale du Canada

  • Philippe-André Tessier, sous-ministre associé, ministère de la Justice du Québec

  • Andrew Pilliar, directeur de la recherche, Access to Justice Centre for Excellence, Université de Victoria

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

14:15 - 15:00

Discussion collaborative 1 : Que signifie la justice comme bien commun pour votre travail?

La justice comme bien commun nous invite à repenser la façon dont la justice se construit, se maintient et progresse. Cette discussion portera sur ce que la vision signifie concrètement, sur les principales occasions et difficultés que les participants y voient, et sur ce qu’elle pourrait exiger de nous, en tant que leaders, pour lui donner vie.

Questions de réflexion

  1. Quel aspect de la justice comme bien commun trouve le plus d’écho dans votre travail?

  2. Quelle est l’occasion la plus importante que crée cette vision?

  3. Si nous prenons cette vision au sérieux, quels en sont le principal défi ou la principale conséquence?

Éléments à rapporter par table:

  • Une idée clé

  • Un défi important

  • Une occasion ou une action

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

15:00 - 15:15

Mise en commun

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

15:15 - 15:30

Pause de l’après-midi

SALLE MARGARET AVISON

15:30 - 16:30

Mobiliser l’appui du public en faveur de la réforme de la justice

Détails à venir.

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

Mercredi, 25 novembre 2026

PROGRAMMATION

SALLE MARGARET AVISON

HEURE


8:30 - 9:00

Déjeuner

SALLE

9:00 - 9:20

Allocution

Détails à venir.

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

9:20 - 10:30

Leçons intersectorielles sur l’innovation et la transformation des systèmes

Ce panel examine comment des leaders du secteur de la santé ont réussi à composer avec la complexité, l’innovation et la transformation des systèmes. Il dégage aussi des leçons pratiques, des approches de leadership et des conditions favorables qui peuvent contribuer à accélérer l’innovation, la collaboration et la transformation des systèmes dans le secteur de la justice.

Animatrice : Catherine McKinnon, avocate-conseil, Secrétariat de l’accès à la justice, ministère de la Justice Canada

  • Shalene Curtis-Micallef, sous-ministre de la Santé, Santé Canada

  • Brian Golden, titulaire de la chaire Sandra-Rotman en stratégie du secteur de la santé, Rotman School of Management, Université de Toronto

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

10:30 - 10:45

Pause du matin

SALLE MARGARET AVISON

10:45 - 12:00

Le leadership au service de la transformation du système de justice

Ce panel examine le rôle du leadership judiciaire et institutionnel dans la transformation du système de justice et dans l’instauration d’une culture de collaboration, d’innovation et d’amélioration continue. Il dégage aussi les approches de leadership, les relations et les conditions nécessaires pour passer de réformes progressives à un changement profond et durable du système.

Animatrice : L’honorable Lise Maisonneuve, ancienne juge en chef de la Cour de justice de l’Ontario

  • L’honorable Tracey K. DeWare, juge en chef de la Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick

  • L’honorable Shannon H. Smallwood, juge en chef de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest

  • L’honorable juge Frédéric Pérodeau, juge coordonnateur, Chambre civile et Chambre de la famille, district de Montréal, Cour supérieure du Québec

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

12:00 - 13:00

Dîner

SALLE MARGARET AVISON

13:00 - 14:00

L’IA générative et l’avenir de l’accès à la justice

Ce panel examine comment la technologie, les services numériques et l’intelligence artificielle peuvent améliorer les résultats en matière de justice en rendant les systèmes de justice plus accessibles, réactifs, efficaces et centrés sur les personnes. Il cerne aussi les occasions, les risques et les enjeux de gouvernance liés aux technologies émergentes, dont l’IA, ainsi que leur potentiel pour faire progresser la justice comme bien commun.

Animatrice : Margo Nightingale, avocate, Nightingale Law Office, Yellowknife

  • Tim Brown, c.r., chef de la direction, Barreau de la Saskatchewan

  • Amy Salyzyn, professeure agrégée et professeure de recherche de la doyenne en technologie et avenir de la justice, Faculté de droit, Section de common law, Université d’Ottawa

  • Abdi Aidid, professeur adjoint et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l’intelligence artificielle et l’accès à la justice, Faculté de droit, Université de Toronto

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

14:00 - 14:15

Pause de l’après-midi

SALLE MARGARET AVISON

14:15 - 15:00

Discussion collaborative 2 : Que pouvons-nous accomplir ensemble que nul ne peut accomplir seul?

Aucune organisation, aucun secteur ni aucune administration ne peut à lui seul faire progresser la justice comme bien commun. Cette discussion portera sur les soutiens, les partenariats et les conditions nécessaires pour passer de la vision à l’impact. Elle permettra aussi de cerner des occasions d’action collective susceptibles d’accélérer les progrès dans l’ensemble des communautés, des secteurs et des administrations.

Questions de réflexion

  1. Qu’est-ce qui aiderait le plus à faire progresser la justice comme bien commun?

  2. Quel défi avons-nous peu de chances de relever en agissant seuls?

  3. Quelle occasion d’action collective devrions-nous saisir ensemble?

Éléments à rapporter par table:

  • Un soutien nécessaire

  • Une occasion d’action collective

  • Une priorité pour la collaboration future

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

15:00 - 15:30

Mise en commun

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes

15:30 - 16:00

Panel de clôture : Engagements, partenariats et prochaines étapes

Que se passera-t-il après le Sommet? À partir des réflexions issues de l’ensemble de l’événement, les panélistes se pencheront sur les engagements, les partenariats et les actions concrètes nécessaires pour faire progresser la justice comme bien commun. La discussion portera sur la façon dont les organisations, les secteurs et les communautés peuvent unir leurs efforts pour maintenir l’élan et accélérer les progrès.

Animateur : Mark Benton, c.r., ancien chef de la direction, Legal Aid BC

  • L’honorable juge Andromache Karakatsanis, Cour suprême du Canada, et présidente du Comité d’action sur l’accès à la justice

  • Trevor C.W. Farrow, doyen et professeur, Osgoode Hall Law School, Université York

  • Véronique Morissette, directrice générale, Comité d’action sur l’accès à la justice

  • Brea Lowenberger, conseillère stratégique, Comité d’action sur l’accès à la justice

SALLE WINIFRED BAMBRICK

Séance enregistrée

Interprétation simultanée et transcription offertes